★このサイトはイラストレーター・画家 内野りょうこ作品を紹介するサイトです。

This site is to introduce my works.   Ryoko Uchino.


イラスト、絵画のお仕事を承っております。お問い合わせcontact
イラスト、デザインを中心にアナログ、デジタル、お仕事内容に合った技法でお選び頂けます。

 


挿絵、パンフレット、フライヤー系のものが多めです。
絵本的、装飾的なものを得意としています。デコラティブペインティング、雑貨の制作も行なっております。

 

2018年  6 水無月(みなづき)です!

 

【意味】 水無月とは、陰暦で六月のこと。

With the sixth lunar month, it is about June in the lunar calendar.

 

★最近、四季の区切り目が無くなっているような気がするのは私だけでしょうか?
旬の食べ物。季節の室礼。学校の行事。etc.
季節の変わり目は気付かないうちに身体を壊してしまう事が多くあります。
しかし、空を見上げると言葉に表せない美しい景色を体感できる事は感謝です★
この繊細な健康に対する気づきと、日本の美しい文化を奏でる季節は、かけがえの無いものだと思います。子供達にも伝わっていきますように♥

 

Will it be only me recently to have a feeling that the end of the four seasons comes to love it?

Seasonal food. The room etiquette of the season. The event of the school. etc.

I often damage my health before I notice in the turning point of the season.

 

However, I think that it is all in all in a season to play beautiful culture of Japan if mind for this ★ delicate health where it is thanks that I can sense the beautiful scenery which words cannot express when they look up at the sky bodily is belonging to it. Reach children♡

 

【水無月の語源・由来】

水の無い月と書くが、水が無いわけではない。

水無月の「無」は、神無月の「な」と同じく「の」にあたる連体助詞「な」で、「水の月」という意味である。

陰暦六月は田に水を引く月であることから、水無月と言われるようになった。

旧暦の六月は梅雨が明けた時期になるため、新暦に当てはめて解釈するのは間違いで、水無月は「水の無い月」とするものもある。

しかし、「水の月」説は新暦以前から伝えられており、新暦に合わせたものではない。

また、「水の無い月」の説は梅雨を基準にされているが、梅雨の時期である旧暦五月「皐月」が梅雨に関係していないため不自然で考え難い。

(語源由来辞典より)

[the etymology, origin of the sixth lunar month]

We write it as the moon without the water, but am not without water.

"Nothing" of the sixth lunar month means in adnominal particle "na" equal to the "no" as well as "na" of the tenth lunar month in "a month of the water".

Because lunar calendar June was a month to draw water into the field, I came to be said to be the sixth lunar month.

Because it is the time when the rainy season was over in June of the old calendar, as for what I apply it to the solar calendar and interpret, there are "the month when there is not the water" and the thing doing it by a mistake in the sixth lunar month.

However, the "moon opinion of the water" is conveyed from the solar calendar past and is not a thing to the solar calendar.

In addition, as for the opinion of "the moon without the water", the rainy season is based on, but it is unnatural and is hard to think because "May" is not related to an azalea in the rainy season in the old calendar that is time of the rainy season.

★このサイトに掲載されている作品は、全て著作権法で保護されています。無断で使用、複製、頒布することは法律で禁じられています。    

All works on this site are protected by copyright law. Unauthorized use, reproduction, distribution is prohibited by law

Copyright (C) 2011 イラストレーター&画家/内野りょうこ・Ryoko Uchino ★ All Rights Reserved